Relatório do árbitro Fábio Veríssimo refere que o avançado do FC Porto disse "vieste aqui para nos f****". O espanhol defendeu-se, dando outra versão
Corpo do artigo
O mapa de castigos do Conselho de Disciplina (CD) da Federação Portuguesa de Futebol revela o que escreveu Fábio Veríssimo, árbitro do Gil Vicente-FC Porto (3-1), no relatório do jogo a respeito da expulsão de Samu - o avançado dos dragões viu o cartão vermelho direto já após o apito final e foi castigado com um jogo de suspensão.
"Vieste aqui para nos f****", disse Samu a Fábio Veríssimo, de acordo com o juiz.
O jogador do FC Porto, porém, dá outra versão, fazendo um esclarecimento, que também consta no mapa de castigos do CD.
"O relatório não está correto. Contrariamente ao que consta no Relatório do Árbitro, o que foi dito pelo atleta Samu Aghehowa, após o final do jogo, foi: "Parece que nos quieren mal, jod**!". Dada a similitude fonética com a palavra "f****" é compreensível que o árbitro tenha julgado que tivesse sido esta a palavra dita, mas efetivamente não foi. O atleta está apenas há poucos meses em Portugal e, como tal, ainda fala maioritariamente em espanhol e utiliza expressões nesse idioma, que lhe saem naturalmente. A frase proferida não tem qualquer conotação injuriosa. Como é do conhecimento público, a palavra "jod**" na língua e cultura espanholas pode ter um conjunto variado de significados, dependendo de vários fatores, tais como as circunstâncias e o tom em que foi proferida. Em muitas situações do dia-a-dia, "jod**" é usado simplesmente como uma interjeição para expressar irritação ou frustração e não tem, como tal, qualquer conotação ofensiva. Trata-se simplesmente de uma expressão de desabafo. Foi precisamente esse o sentido da frase proferida pelo atleta, culminada com a expressão "jod**"", lê-se.
Ainda assim, o CD confirmou a suspensão por um jogo. "Analisada a defesa apresentada, e uma vez que da mesma não resulta a negação da interação do atleta com o árbitro, não tendo sido junta qualquer prova, este Conselho de Disciplina entende que não se vislumbra indiciado qualquer abalo à credibilidade probatória reforçada de que gozam aqueles relatórios oficiais, pelo que se confirma a factualidade descrita nos relatórios, com as consequências disciplinares previstas", é descrito.
De referir que foi também aberto um processo disciplinar a Samu, por ter dado um soco num painel publicitário após a derrota em Barcelos.