Médio é o protagonista na versão italiana do site Goal.
Corpo do artigo
"Nos campos de betão de Berre-l'Étang, a poucos quilómetros de Marselha, Adel Taarabt, mais do que Ronaldinho, tentou imitar Zidane e a sua forma de acariciar a bola", escreve a versão italiana do site Goal num artigo em que descreve a carreira de Taarabt. Na verdade, na transformação do jogador do Benfica de "malabarista a operário".
Salientando que Taarabt era um jogador pouco disciplinado a defender - "para alguém como ele, perseguir o seu adversário era quase degradante", o jornalista recorda também a indisciplina que se refletiu em alguns casos mais ou menos famosos: "A insolência táctica e a sua falta de espírito de sacrifício, nos treinos como no jogo, levaram-no ao longo dos anos até a discutir com alguns treinadores, como Harry Redknapp, que na altura do QPR chamou-lhe "o pior profissional que já vi", salientando que ele tinha dez quilos a mais de peso idela. Sim, o peso, o adversário mais difícil de driblar para a Adel".
Documentando um carreira que parecia condenada a não sair da condição de promessa adiada, o artigo destaca um momento de viragem: "Março de 2019: o Benfica está em plena luta pelo título e ao leme, após a saída de Rui Vitoria, está Bruno Lage, antigo treinador da equipa B. Foi ele quem, para o desafio contra Tondela, para espanto geral, decidiu chamar Adel Taarabt, que tinha permanecido completamente à margem até então".
É neste ponto que é destacada a mudança de Taarabt. "Habituado a fazer malabarismos nas alas ou como segundo avançado, Adel foi completamente reinventado pelo treinador português. Longe da sua 'zona de conforto'. Taarabt partilhou as tarefas defensivas com Gabriel primeiro e Weigl depois, forçando Florentino a um lugar na bancada."
Sobre esta mudança, Taarabt disse um dia ao canal do QPR no YouTube: "Ele [Bruno Lage] mudou-me completamente como homem e como jogador. Agora corro, defendo, jogo box-to-box , nunca pensei que pudesse fazer estas coisas ou tornar-me este tipo de jogador, tudo graças a ele. Nunca pensei que fosse capaz de correr 13 quilómetros por jogo".
Resumido, o Goal diz que Taarabt passou de "malabarista a operário, uma metamorfose que o levou a ser titular no Benfica e também um dos 10 melhores médios da liga portuguesa pelo número de bolas recuperadas (122), mais de 6 em média por jogo".