Taremi critica regime do Irão: "A raiva deve ser direcionada aos responsáveis, nós estamos com o povo"

Mehdi Taremi, antigo jogador do FC Porto, marcou o golo da vitória do Irão contra o Kirgistão, na quinta-feira, e no final criticou o governo do seu país pelas condições dos seus cidadãos.

“Os jogadores não são responsáveis ​​pela situação do país. É extremo chamar-nos de 'desonrosos', a raiva deve ser direcionada aos responsáveis ​​[Khamenei]. Aqueles no poder arruinaram o Irão, não nós. Não são os jogadores que não têm honra. Nós destruímos o Irão? Honra é importante. Sabemos que a situação para todos os iranianos é terrível e severa. Os jogadores estão com o povo e compartilham as suas profundas queixas. Vocês criaram esses problemas para o país, e agora são os jogadores de futebol do Irão que estão a ser insultados. Juro, não é comigo — nem eu nem mil desportistas como eu podemos mudar nada. O poder está nas mãos de outros", atirou.

E insistiu, numa conferência pós-jogo bem quente: "Eles disseram-me para não dizer nada, mas 'bisharaf' [palavra rude em farsi para uma pessoa que não tem honra] é uma palavra rude. Não podemos chamar uns aos outros de 'bisharaf'. São outras pessoas que fizeram coisas ao país. Como é nossa responsabilidade sermos 'bisharaf'? Somos responsáveis ​​por essas coisas acontecerem ao país para que sejamos 'bisharaf'? Pare de dizer isso o tempo todo, não somos 'bisharaf'. Pelo amor de Deus, essa é uma palavra rude. Eu não deveria chamá-lo assim e você não deveria nos chamar assim. A situação económica, eu sei que está difícil para todas as pessoas. Também temos queixas com a realidade que existe. Tem que melhorar. O Sr. Amir disse 1000 vezes que tem que melhorar, eu disse, todos nós dissemos que tem que melhorar. Todos nós sabemos disso. Essa pressão que está sobre as pessoas comuns, é natural que elas desabafem em algum lugar. Mas não neste nível. Nós também temos famílias. Somos como vocês. Não estamos separados de vocês. Todos amamos este país. Todos nós queremos que este país tenha sucesso em todas as áreas. Que tenha oportunidades em todas as áreas. Essas coisas acontecem com o país e temos que sofrer os insultos, outros atletas têm que sofrer insultos... pelo amor de Deus, não é nossa culpa. Nem eu, nem pessoas 1000 vezes maiores que eu podem mudar as coisas. Nenhuma celebridade, nenhum atleta, nenhum ator, não sei quem mais: não é nossa culpa. Está nas mãos de outras pessoas.”