Argentina "desculpa" Raphinha: "Ele disse que traduziram mal o português"

Após a Argentina ter goleado o Brasil, em Buenos Aires (4-1), na madrugada desta quarta-feira, em jogo a contar para a qualificação para o Mundial’2026, Nicolás Tagliafico revelou ter falado com Raphinha sobre o comentário polémico que o extremo canarinho, ex-Vitória e Sporting, fez antes de defrontar a “albiceleste”. 

Depois de o extremo do Barcelona ter dito no podcast de Romário: "Porrada neles, sem dúvida! Porrada neles! No campo e fora do campo se tiver que ser!", o lateral-esquerdo argentino explicou que, nessa conversa que tiveram, Raphinha alegou ter havido um problema de tradução das suas palavras. 

“Ele disse dentro de campo que o traduziram mal. Ele disse que disse aquilo, mas já foi. Ele disse isso... Nós falámos dentro de campo. Se pediu desculpas? Não estava no momento. Mas ele disse que traduziram mal o português. Bom, já passou. Eu ainda ganhei um cartão amarelo na primeira falta que fiz (risos), mas dentro de campo é assim”, afirmou, na zona de “flash interviews”. 

Questionado sobre o assunto, Lionel Scaloni, selecionador da Argentina, garantiu que não há rancor guardado na sua seleção, acreditando que Raphinha nunca teve a intenção de apelar a violência contra jogadores ou adeptos argentinos. 

“Na conferência de imprensa de véspera [do jogo], eu disse que não estava por dentro das declarações e nem voltei a ouvi-las. Entendo a situação, é um Brasil-Argentina, mas não há necessidade de se fazer declarações para a partida ser assim e não foi por isso que jogámos assim, pelo contrário. Desculpo o Raphinha porque sei que ele não fez de propósito, ele defende a sua equipa e não fez de propósito. Com ou sem declarações, nós jogaríamos o nosso jogo e eles também jogariam o deles. Eu desculpo-o porque tenho a certeza de que ele não queria agredir ninguém”, comentou. 

O selecionador da Argentina, que já está qualificada para o Mundial’2026, deixou ainda uma palavra de força para o “Escrete”, garantindo que poderá voltar ao seu melhor nível enquanto potência do futebol mundial. 

“Parece que tenho amigos em todos os lugares e é verdade. Joguei em clubes onde estive rodeado por brasileiros e o Brasil sempre será o Brasil. É um momento de dificuldade e certamente eles irão passá-lo, porque assim como a Argentina tem história, o Brasil também tem. Cinco Mundiais, isso diz tudo. É preciso passar pelo momento, eles têm uma cultura futebolística invejável e vão voltar a ser o que foram, se é que deixaram de ser. Eles estão a competir e, se sentem que não estão bem, têm grandes jogadores, pessoas que amam futebol e que ainda não viram aquelas seleções brasileiras. Eles voltarão. Espero que não seja contra a Argentina, mas sou fã do Brasil”, assumiu.