.
EPA/Juan Carlos Hidalgo
O astro do Barcelona e a esposa, Antonella Roccuzzo, revelaram o nome do seu terceiro filho através das redes sociais.
Lionel Messi e Antonella Roccuzzo anunciaram, através de um vídeo partilhado no Instagram, que o nome do terceiro filho de ambos será Ciro e, logo depois, o canal Deportes Cuatro explicou que o nome significa Cristiano... em mandarim.
A explicação é esta: no idioma falado na China, os nomes próprios estrangeiros são traduzidos ou adaptados foneticamente. No caso de Cristiano Ronaldo, passa a ler-se "Kelisidiyanuo Luonaerduo". No entanto, os media chineses optaram por simplificar a adaptação para "C-Luo". Essa palavra, pronunciada em castelhano, fica... "Ciro", o nome do filho de Messi.
De recordar ainda que o CR7 e o argentino já têm um filho com o mesmo nome: Mateo.